


Дорогие гости! Предлагаем Вам чистую, красивую и теплую квартиру с новым ремонтом. В квартире есть абсолютно всё для комфортного проживания. Подходит для размещения 6 человек, 4 отдельных места (1- двухспальная кровать и двухспальный диван , 1 - односпальная кровать, 1 - раскладная кровать с хорошим матрасом). - хорошие матрасы - новое постельное бельё/полотенца - wifi - смарт-ТВ с подпиской Яндекс-плюс Квартира находится на 2 этаже, места для парковки имеются, рядом м-н Магнит, Аптека, из окна можно увидеть Ловезерские горы. Предоставляем все отчётные документы для командировок. Возможен трансфер по договорённости с ЖД г.Оленегорск и жд/авиа Мурманск. Проводить вечеринки и курить строго запрещено! С животными размещение по договоренности. Цена указана за 1-2 человек в сутки.



Просторная уютная 1 комнатная "сталинка", 37 кв.м. Адрес: Хибиногорская дом 30 Есть вся необходимая мебель и техника. 3 спальных места (2 спальная кровать и 1 спальная кровать. ) Холодильник, стиральная машина, плита, микроволновка, чайник, ТВ, сушилка, безлимитный Wi-fi. В доме пекарня, через дорогу торговый центр, кафешки и тп, все рядом. До склона 15 минут пешком, 5 минут на такси. Заселение с 15 часов, выезд до 12 часов, есть опции раннего заезда и позднего выезда. Все необходимое постельное белье и полотенца предоставляются.



Однокомнатная квартира в центре города, рядом ледовый дворец и центральная площадь. Есть вся необходимая мебель и техника. 4 спальных места (2 двуспальных дивана) Холодильник, стиральная машина, плита, микроволновка, чайник, ТВ, сушилка, фен, безлимитный Wi-fi. До склона проще всего на автобусе (остановка прямо напротив дома). Очень дешево и при этом быстро (минут 7 наверно) или можно на такси (до 100р). В принципе кто любит погулять можно и пешком (минут 25) Заселение с 15 часов, выезд до 12 часов, есть опции раннего заезда и позднего выезда.



Сдаётся уютная 2-кoмнатная квартира поcуточнo! Ищетe идeальное меcто для oтдыxa? У нac есть то, чтo вам нужно! Чтo вaс ждёт: - Два cмaрт-телeвизоpа для вашего pазвлeчeния - Зeрнoвaя кoфeмaшина для нaстоящих ценитeлей кофe - Быcтрый Wi-Fi для paботы и oбщeния - Стирaльная машина, чтобы вы вcегда были cвежими - Фильтp для очиcтки вoды для вашeго комфорта - Бойлер на 50 литров для горячей воды - Вся необходимая мебель и посуда для комфортного проживания Квартира расположена в удобном районе, рядом с магазинами и транспортом. Сдаётся от трёх суток. Цена указана для 1-2 человек. Возможен безналичный расчёт и предоставление отчетных документов. Не упустите возможность провести время с комфортом! Ждём вас!



Приветствуем гостей города у белого моря Если вы ищете домашний уют, комфорт, чистоту и удобство, то вам к нам))) Квартира сдаётся после свежего ремонта, светлая и теплая. Вся мебель и техника, кухонные, спальные и банные принадлежности абсолютно новые. В квартире есть всё необходимое для комфортного проживания. В квартире всегда чисто. Перед каждым заселением проводится тщательная уборка. Удобное расположение - центр города. До морской набережной 10 минут ходьбы. В шаговой доступности различные магазины, заправка, кинотеатр. Тихий двор, большая парковка, чистый подъезд, хорошие соседи. Большая детская площадка. Спальных мест 4 (максимальное количество гостей): 2-спальная кровать с ортопедическим матрацем + раскладной 2-местный диван. Для комфортного и уютного проживания предоставляется всё необходимое: — постельное бельё; — комплекты полотенец; — стиральная машинка; — сушилка для белья; — гладильная доска и утюг; — фен (с насадками); — холодильник; — электрический чайник; — кофеварка; — микроволновая печь; — фильтр для воды; — smart -tv; — посуда + вся необходимая кухонная утварь; — wi-fi; — средства для стирки, мытья рук, посуды; — гигиенические принадлежности для санузла; — гель для душа, шампунь и бальзам для волос, гель для купания для маленьких гостей. Условия проживания: — заселение с 14: 00 и выезд до 12: 00; — при наличии возможности время заезда или выезда можно изменить по договоренности; — предъявление паспорта при заселении обязательно; — залог 2000₽ (возвращается при выселении, в случае нарушения правил проживания - залог не возвращается). Юр. Лицам и командировочным предоставляем отчётные документы по запросу (чек с qr-кодом, договор, акт). Цена зависит от сезона, количества дней проживания, а так же выходных и праздничных дней. Оплата: — на карту пао "сбербанк" или наличными. Важно категорически запрещено заселение с животными, гостей в нетрезвом виде, курение в квартире и подъезде, проведение вечеринок и шумных мероприятий.



Простoрнaя, тpёхкомнатная кваpтирa Nordik Apart, где у каждoго гостя будет своё кoмфopтнoe прострaнство! Aпapтамeнты paспoлoжeны,в цeнтpе гoродa, в дoме ecть продуктoвый cупepмаpкeт, рядом фитнec цeнтр, ocтанoвки oбщеcтвенного трaнспорта в шагoвой дocтупнocти, на нашей улице находятся одни из самых лучших ресторанов северной кухни, ночной клуб. Первый этаж высокий, в цокольном этаже предприятие. Квартира после ремонта, две комнаты раздельные, в зале большой раскладной диван,в спальне кровать, шириной 160см, в третьей комнате две отдельные кровати, есть вся необходимая бытовая техника, кухонные принадлежности, в сан. узле подогрев пола. Подъезд после ремонта, есть парковка. Предоставляем отчетные документы! Заезд после 15 00 выезд до 12 00, дистанционное заселение. Прекрасное место для вашего отдыха и путешествий! Домашние животные (по запросу) курение в квартире и подъезде категорически запрещено, при оставшемся запахе дыма от курения залог не возвращается ! Спасибо за понимание, приятного отдыха !



Добро пожаловать в уютную 2-комнатную квартиру с прекрасным видом на горы! Квартира абсолютно новая, со свежим современным ремонтом. Идеально подойдёт для тех, кто ценит активный отдых и комфорт: романтическая поездка, путешествие с друзьями или семейный уикенд — с удобством разместятся до 6 гостей. И самое главное — всего 7 минут пешком до горнолыжного курорта BigWood! Удобное расположение: Квартира находится на 6-м этаже (дом с лифтом — особенно удобно, если вы берёте с собой горнолыжный инвентарь) • До горнолыжного курорта — 7 минут пешком • До центра города — 10 минут пешком • Продуктовый магазин Пятёрочка — 2 минуты ходьбы • Бесплатная парковка рядом с домом В квартире вас ждёт: • Две двуспальные кровати • Раскладной диван • Полностью оборудованная кухня: варочная панель, духовка, чайник, холодильник, посудомоечная машина, посуда для готовки и сервировки • Ванная комната с полноценной ванной и гигиеническим душем • Отдельная кладовая-гардеробная для горнолыжного инвентаря + сушилки для обуви • Стиральная машина с функцией сушки, фен, дополнительная сушилка для белья • Тёплый пол на кухне, в ванной и в прихожей • В каждой жилой комнате — кондиционер и телевизор Условия проживания: • Заселение: после 15:00 / Выезд: до 12:00 • Ранний заезд / поздний выезд — по договорённости (за доплату) • Можно с питомцами (по договоренности, за дополнительную плату) • Финальная уборка оплачивается отдельно при бронировании на 1 сутки Правила проживания: • Курение и парение строго запрещены • Шумные мероприятия и вечеринки не проводятся • Гости младше 18 лет — только в сопровождении родителей Предоставляем скидки при длительном проживании! Вы не просто видите горы — вы живёте рядом с ними. Будем рады видеть вас в гостях! Успейте забронировать лучшие даты!



3-к Квартира геолога 1936 с ИК сауной. Максимально комфортное размещение 4-6 человек (семья или две семьи). До 8 человек. Сталинки на ул. Кирова — первые дома, построенные в 30х годах XX века. Здесь начиналась история! Строили на совесть, поэтому и сейчас здесь тихо, спокойно и уютно! И очень красиво! Вид на горы, склон горнолыжного курорта Кукисвумчорр и оз. Большой Вудъявр никого не оставит равнодушным. Квартира находится возле склона горнолыжного курорта Кукисвумчорр — 5 мин. Пешком, до склона bigwood 11 мин. На машине. До Северного склона и аэропорта можно добраться на автобусе — возле дома автобусное кольцо, остановки обогреваемые. Автобусы доезжают до самого склона. Транспорт ходит по расписанию. На время проведения лыжных Гонок автобусный маршрут меняют — с заездом к Тирвасу. Локация особо удобна для планирующих пешие маршруты по Хибинам, прогулки на снегоходах, посещения Снежной деревни, а так же бассейна в Тирвасе. Вы на машине? Отлично! Парковка во дворе за шлагбаумом. Согреться после тренировки и прогулки можно в инфракрасной сауне (4 местная). Предлагается к бронированию впервые квартира комфорт класса после капитального ремонта. Качественная мебель, бельё, полотенца, современная техника (Bosh, LG, Toshiba). 4/4 этаж — тишина. Соседей вы не услышите и они вас — звукоизоляция. Шторы 100% блэкаут (кроме кухни). Двуспальная кровать 160 см. С жёстким ортопедическием матрасом до 140 кг., две 1,5 спальные кровати с матрасами средней жёсткости. И раскладной диван размера Xxl 210400 см. С ортопедическим основанием. Wifi и Iptv. Бесконтактное заселение круглосуточно. Три изолированные комнаты. Раздельные спальни, большая гостиная 24 м² с телевизором и саундбаром. Сушильно-стиральная машина LG. Сушилка для одежды, гладильная доска, утюг и отпариватель. Портативные сушилки для обуви и обдув для одежды. Тёплый пол прихожая-санузлы-кухня. Шампунь, бальзам для волос Ollin. Фен. Ватные диски и палочки. Бойлер — горячая вода не из магистрали, поэтому без специфического запаха. Фильтр для воды. Автоматическая кофемашина Saeco (с капучинатором). Кофе в зернах. Чайник, Свч и тостер Bosh. Магазины Пятёрочка, Бристоль, Фикспрайс в 3-7 минутах ходьбы. Заселение с животными — по согласованию (! Для ответственных хозяев).



Просторная 2-х комнатная квартира. Удобный 2-й этаж. Комнаты изолированы. Вмещает 6 человек. В спальне - 2 односпальные кровати с удобными ортопедическими матрасами, которые можно соединить по запросу и накрыть топпером. В гостиной - 2 дивана Аскона с полноценными матрасами для вашего комфортного сна. Кухня со всей необходимой посудой и техникой (плита, вытяжка, холодильник, СВЧ, электрочайник, кофеварка, посудомоечная машина). Раздельный санузел с ванной, бойлером и стиральной машиной. Отдельная сушильная комната с теплым полом для горнолыжного снаряжения и одежды, сушилка для обуви, стойка для снаряжения. Фен, утюг, Wi-Fi, TV. Рядом продовольственные магазины, кафе. До горнолыжного склона Big Wood 15 минут пешком. Полотенца и постельное белье предоставляются. При бронировании менее чем на 3 суток дополнительно оплачивается уборка 2000.



Премиальная 2-комнатная квартира в центре Мурманска Проспект Ленина, 53 | до 4 гостей | закрытая парковка | отчётные документы Комфортная и тихая 2-комнатная квартира в самом центре Мурманска — отличный вариант для отдыха, командировки или семейной поездки. Идеально подойдёт для гостей, которые ценят чистоту, удобство, продуманную комплектацию и удачное расположение. Основные преимущества Размещение до 4 гостей Закрытая парковка во дворе (большая редкость для центра) Бесконтактное заселение 24/7 Центр города — всё в шаговой доступности Отчётные документы для командировочных Идеальная чистота и белоснежное бельё Тихий дом с толстыми стенами (сталинка) Спальные места Комфортное размещение для 4 гостей: Спальня двуспальная кровать 160200 ортопедический матрас плотные шторы (актуально в период белых ночей) вместительный шкаф Гостиная удобный раскладной диван 160200 большой Smart TV быстрый Wi-Fi (подходит для работы) Полностью оборудованная кухня Всё необходимое для комфортного проживания и готовки: варочная панель и духовка микроволновая печь капсульная кофемашина чайник полный комплект посуды чай, сахар, питьевая вода Ванная и бытовая техника Для вашего удобства: свежие полотенца гель, шампунь, мыло одноразовые тапочки и зубные щётки фен стиральная машина утюг и гладильная доска водонагреватель (горячая вода всегда) Тихо и комфортно в любое время года Квартира расположена в сталинском доме с толстыми стенами: тепло зимой комфортно летом отличная шумоизоляция Закрытая парковка Для гостей на автомобиле — бесплатное парковочное место во дворе. Без поиска, без лишних затрат и переживаний. Локация — лучше не придумаешь В пешей доступности: кафе и рестораны: Grey Goose, Кинза, Такеши, Мидийное место ТЦ Молл и кинотеатр ВкусВилл, Сити Гурмэ, Пятёрочка остановки транспорта, аптеки, кофейни Условия проживания заезд с 14:00 выезд до 12:00 бесконтактное заселение — без ожиданий, в удобное для вас время ранний заезд / поздний выезд — по возможности, бесплатно минимальный срок — 1 сутки без вечеринок без животных дети любого возраста — можно предоставляются отчётные документы Бонусы скидки при бронировании от 2 суток индивидуальные условия для постоянных гостей Почему гости выбирают нас идеальная чистота честное описание без сюрпризов всегда на связи квартира полностью готова к вашему заезду Пишите — с радостью отвечу на вопросы и помогу с бронированием. Буду рада стать вашим надёжным хозяином в Мурманске!



Гарантия безопасного бронирования Проверенный хозяин с отличными отзывами Полное соответствие квартиры фотографиям Просторная 3-комнатная квартира в центре Мурманска Комфортное размещение до 7 гостей 5 спальных мест: — 3 односпальные кровати — 1 двуспальная кровать — 1 диван-кровать Идеально подойдёт для семей, компаний и командировок В квартире есть всё для комфортного проживания: свежее постельное бельё и полотенца средства гигиены Wi-Fi и телевидение стиральная машина утюг и сушилка Кухня: плита холодильник микроволновая печь полный комплект посуды Преимущества: Просторная квартира — комфортно для компании Чистота и порядок Бесконтактное заселение Подходит для командировок (отчётные документы ) Что рядом: Центр города — в пешей доступности Остановка транспорта рядом Магазины и супермаркеты Кафе и рестораны Аптеки Удобно добраться в любую часть города Квартира отлично подойдёт для: отдыха семей командировок Важно: Стоимость зависит от дат, сезона и количества гостей Актуальные цены в календаре Заселение: Заезд: с 14:00 до 22:00 Выезд: с 9:00 до 12:00 (ранний/поздний — по согласованию, поздний заезд +1000₽) Правила проживания: КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО Вечеринки и шумные мероприятия запрещены Проживание с животными запрещено Заселение по договору и паспорту Залог: 4000₽



Уютная,комфортная,домашняя квартира В 5 минутах магазин Тихий двор Удобная транспортная развязка. 2 двухспальных кровати,всегда чистое постельное и полотенца На кухни СВЧ, чайник,тостер,мультиварка Всегда для гостя есть чай, кофе, сахар,разновидность приправ Есть гладильная доска и утюг Гостевые халаты Приветливая и гостиприимливая хозяйка Ждём Вас в гости.))






Выбор туристов, которые хотят везде чувствовать себя как дома — апартаменты "Квартира Огни города" расположены в Апатитах. Эти апартаменты находятся в самом центре города. Утром — выпейте кофе, наблюдая из окна за жизнью города. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Для путешественников на машине организована бесплатная парковка. Сотрудники апартаментов по запросу организуют гостям трансфер. А ещё в распоряжении гостей гладильные услуги. Сотрудники апартаментов поддержат беседу на русском. В номере вы найдёте телевизор. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.



Есть Wi-Fi Есть Телевизор Cдaм 1-а кoмнатную квартиру ПОСУТОЧНО. ОТЛИЧНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ, ПЕРВАЯ ЛИНИЯ, ВСЕ В ШАГОВОЙ ДОСТУПНОСТИ, транспорт в любом направлении. Рядом магазины Фотографии соответствуют действительности. В квартире есть всё необходимое для вашего комфортного проживания: 4 Спальных Места: Холодильник, Чайник, Микроволновка, Стиральная машина, плита Комплект чистого постельного белья и полотенец; Гигиенические принадлежности и тапочки. Без комиссий и посредников. Отчетные документы командировочным. Оплата наличными или по безналичному расчёту. Для нас очень важно следить за чистотой апартаментов, после каждого гостя в квартире проводится влажная уборка с дезинфекцией мест общего пользования. ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ 24/7



Сдается однокомнатная квартира-студия, есть холодильник, стиральная машина, микроволновая печь, две односпальные кроват, ,рядом супермаркеты, остановка, по вопросам пишите или звоните 24/7 в любое время суток Бронирование квартиры доступно в любое время, круглосуточно 24/7 пишите или звоните



Представлена к сдаче комфортабельная 1-комнатная квартира с видом на город. Наши пpеимущeствa: прямая аренда без посредников и дополнительных комиссий, отчетные документы командировочным, различные удобные способы оплаты проживания. Перед каждым заездом проводится профессиональная уборка. В шаговой доступности ТЦ Северное Нагорное, ТРЦ Форум, также поблизости каток, караоке-клуб, кинотеатры, аптеки, ресторан Кружка. Во дворе есть детская площадка, свободная парковка. Для любителей спорта в 5 минутах ходьбы расположен горнолыжный комплекс NordStar. Качественный евроремонт. Фото полностью соответствует описанию. Спальных мест: 2+2 двуспальная кровать и двуспальный диван. В стоимость проживания входит: безлимитный wi-fi интернет, кабельное телевидение, полные комплекты постельного белья и комплекты махровых полотенец, полностью оборудованная посудой и техникой кухня, чай, сахар, соль, в ванной комнате стиральная машина, фен, гигиенические принадлежности (мыло, стиральный порошок, кондиционер), утюг и сушилка. Полы с подогревом в коридоре, кухне и ванной комнате. На время проживания предусмотрен страховой депозит (залог) в размере 3000 руб. Расчётный час заезда с 14:00, выезда 12:00. Цена зависит от количества человек, выбранных дат, срока проживания и способа оплаты. Бесконтактное заселение. Можно заселиться в любое удобное для Вас время. Возможность заселения с животными только по предварительной договоренности и оплата зависит от вида животного. Не сдаётся для шумных мероприятий, категорически запрещено курение на территории квартиры. Для регистрации заезда необходим документ, удостоверяющий личность. Сдача посуточно, , сутки, апартаменты, , отчетные документы, командировка Мурманск, , квитанция с QR - кодом, оплата по счету, квартира в центре города, центр города, тц, Мурманск Молл, Северное Нагорное, Форум, Первомайский район, Беринга, , Долина Уюта, териберка, квартира на сутки, снять квартиру, скидки , можно с детьми, можно с животными, однокомнатная квартира, квартира, Мурманск, , , , 4 гостя, стиральная машина, постельное белье бесплатно, уборка входит в стоимость



ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, у нас БЕСКОНТАКТНЫЙ ЗАЕЗД/ВЫЕЗД!!! Все инструкции по заселению высылаем после бронирования. Бронируем только по предоплате. Заезды с 14.00 выезды до 12.00. Для регистрации ОБЯЗАТЕЛЬНО наличие паспорта (его фото) Оплата производится при заселении за весь период проживания переводом на карту! Проживание с животными, курение и проведение вечеринок КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО! При нарушении данных правил страховой депозит возврату не подлежит! Квартира полностью оборудована для вашего комфорта и отдыха: - белоснежное постельное белье, набор полотенец для каждого гостя; -Wi-Fi и цифровое телевидение; - чай/кофе, соль/сахар и другие приятные мелочи на кухне; - средства гигиены для ванной комнаты - вся необходимая бытовая техника, в т.ч фен и водонагреватель на случай незапланированных отключений горячей воды Страховой депозит 2000, возвращаем после выезда после проверки квартиры при условии сохранности имущества и относительной чистоты в квартире. Дополнительный комплект постельного белья или полотенец (сверх того, что мы вам предоставили 500р).



Рecторан Sаmpо | Цeнтр Mурмaнcкa площaдь "Пять углов" | Smart TV | Baннaя комната с тeплым пoлoм | Wi-Fi | Отчетныe дoкумeнты | Изолированные комнаты. Двухкомнатная Kвaртиpa с раздельными изолированными комнатами в центpe Мурмaнска! Бpонируйте уже ceйчаc! — Бесконтактное заселение и поддержка 24/7.Вы можете заехать в любое время. Не ждите менеджера, отдыхайте сразу! Заранее сообщите нам о времени заезда. Аэропорт - (35 км) в 40 минутах езды. Документы командированным лицам Возможность раннего заезда/позднего выезда. Бесплатная парковка возле дома. Центральный район города. Квартира полностью соответствует фотографиям РЯДОМ С КВАРТИРОЙ: ведущие рестораны Мурманска - откройте для себя арктическую кухню!; магазины - где можно приобрести всё необходимое ; "Музыкальная аллея", сквер "Пограничников Арктики"; центр города, площадь "Пять углов"; мед.учреждения; ТРК "Plazma"; Гипермаркет "Лента"; кинотеатры; Бургер Кинг в минуте ходьбы; остановки общественного транспорта. Квартира оснащена абсолютно всем для комфортного проживания. Имеется необходимая техника, столовые приборы, средства гигиены (туалетная бумага, мыло для рук, зубной набор), безлимитный WI-FI, телевизор (smаrt tv), постельное белье и полотенца, тапочки. На кухне есть чай, сахар, соль, вся посуда для приготовления блюд. Генеральная уборка производится после выезда каждого гостя. У нас чисто и очень уютно! Профессиональная глубокая очистка спальных мест происходит в соответствии нормам СанПиНа. Стандартный заезд с 14:00 до 22:00. Выезд с 9:00 до 12:00. Другое время оговаривается заранее. В квартире не курят! Без животных! Цена зависит от количества человек, выбранных дат, срока проживания. Во время заезда при себе нужно иметь паспорт, удостоверяющий вашу личность. Бронируйте прямо сейчас! Мы ценим Вас и будем рады видеть в наших апартаментах! Добро пожаловать "На Север"!



ВНИМАНИЕ . В Июне квартира сдаётся минимум от 10 дней , по цене от 2500 !!!!ОТЧЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ (гостиничный бланк и чек с Qr кодом, акт о выполненных работах, договор аренды)!!ОНЛАЙН КАССА! БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЁТ!!!ЦЕНТР ГОРОДА! Расположена на пересечении улицы Ленина И Книповича ! ЦЕНА от 3000 ,зависит от количества гостей, сроков проживания! .... Раздельные спальни с двуспальными кроватями (160/200),кухня-гостиная с двуспальным диваном! 6 спальных мест :(2+2+2)......Своя частная парковка... С Видеонаблюдением!Рядом в 50 метрах ММРК им. Месяцева,МГТУ, ТРЦ Мурманск Молл,Окей, Мурманский драм Театр, ТЦ.Детский Мир,ТЦ Русь, рестораны:Кружка, Грей Гус,бар гриль Шашлыкоff, ресторан ViVid Night и.т.д, N10 минут до ЖД и Автокзала, в квартире есть все что нужно для вашего комфортного проживания:Wi-Fi , плазменные телевизоры, микроволновая печь, стиральная машина, в ванной полы с подогревом, утюг,постельные и туалетные принадлежности и.т.д. Праздничные и выходные цена меняется! Расчётный час: Выезд 12:00 Заезд 14:00. ОТЧЁТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ!!КАССА!БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЁТ!!!PS:В квартире не курят, сдаётся только для проживания!При заезде вносится страховой залог 2000!
| 🔷 Средняя цена аренды апартаментов на сутки: | 2,5 тыс. ₽ |
| 🔷 Минимальная стоимость: | 1 тыс. ₽ |
| 🔷 Самый дорогой объект: | 3,4 тыс. ₽ |